1 00:02:15,920 --> 00:02:19,083 En 305 après JC, Rome conquis le monde connu. 2 00:02:19,320 --> 00:02:23,245 L'empire est si grand que le pouvoir doit être divisé. 3 00:02:23,440 --> 00:02:26,410 L'Ouest est contrôlé par Maximien, 4 00:02:26,600 --> 00:02:30,082 l'est par Dioclétien. 5 00:02:36,640 --> 00:02:39,610 Deux vice-empereurs représenter l'empereur 6 00:02:39,800 --> 00:02:43,043 dans les zones les plus reculées. L'unité n'est qu'une apparence. 7 00:02:43,240 --> 00:02:48,121 Le monde va s'effondrer et un autre surviendra. 8 00:02:48,320 --> 00:02:53,121 Le christianisme est florissant malgré les persécutions, 9 00:02:53,320 --> 00:02:56,927 et les barbares, vaincus, mais pas maîtrisé, 10 00:02:57,120 --> 00:03:03,082 n'en former qu'un pour toujours menace croissante. 11 00:03:41,520 --> 00:03:42,487 Allez. 12 00:03:44,800 --> 00:03:48,930 C'est la fin de tous les rebelles. - Dommage pour les femmes. 13 00:03:49,440 --> 00:03:52,125 Dans la guerre il n'y a pas de place pour la pitié. 14 00:04:35,960 --> 00:04:37,610 Allez. Marcher. 15 00:05:05,680 --> 00:05:08,365 Père, les Francs doivent trouver un autre leader. 16 00:05:09,000 --> 00:05:12,129 Je l'ai tué moi-même. - Je n'ai pas commandé ça. 17 00:05:12,760 --> 00:05:16,128 Est-ce que je devrais regarder ? Il a menacé notre flanc. 18 00:05:16,520 --> 00:05:19,444 Je donne les ordres. Pensez-y. 19 00:05:19,760 --> 00:05:22,161 Une telle initiative est dangereuse. 20 00:05:22,400 --> 00:05:25,847 C'est plus important pour les battre... 21 00:05:26,040 --> 00:05:29,169 Assez. Ce n'est pas le moment. 22 00:05:29,640 --> 00:05:32,120 Tu dois le faire demain partir pour Rome. 23 00:05:32,880 --> 00:05:33,847 À Rome ? 24 00:05:36,040 --> 00:05:40,807 Je comprends. je me suis engagé l'erreur impardonnable de gagner. 25 00:05:41,200 --> 00:05:43,931 je ne t'aime pas faire de l'ombre. 26 00:05:44,320 --> 00:05:46,527 L'ordre vient de Dioclétien. 27 00:05:48,880 --> 00:05:53,442 Je suis très reconnaissant envers votre ami. - Ne sois pas si grossier. 28 00:05:53,640 --> 00:05:57,929 Pourquoi dois-je aller à Rome ? Je n'ai aucune chance là-bas. 29 00:05:58,480 --> 00:06:01,643 Même si je suis ton fils, tu me vois comme une menace. 30 00:06:01,880 --> 00:06:03,370 N'est-ce pas vrai ? 31 00:06:03,840 --> 00:06:07,322 C'était comme ça avec maman. Je n'avais pas le droit de la connaître. 32 00:06:07,520 --> 00:06:09,090 Je vous interdit de la mentionner. 33 00:06:09,280 --> 00:06:12,841 Elle était trop petite pour un homme important comme toi. 34 00:06:13,040 --> 00:06:14,007 Dehors. 35 00:06:16,000 --> 00:06:21,848 Garde. Il t'a nommé tribun 36 00:06:22,480 --> 00:06:26,451 et membre du Conseil d'État. - Merci. 37 00:06:28,400 --> 00:06:29,561 Je peux y aller maintenant ? 38 00:06:34,640 --> 00:06:36,369 Écoute, Constantin. 39 00:06:37,280 --> 00:06:40,887 Tu vas beaucoup me manquer ici. 40 00:06:41,840 --> 00:06:47,483 Dioclétien vous a demandé l'année dernière déjà. J'ai dit que tu étais indispensable. 41 00:06:49,200 --> 00:06:55,128 Si vous pouviez vous distinguer ici, c'est parce que je t'ai donné cette chance. 42 00:06:56,320 --> 00:07:00,848 C'est possible, mais ma place est ici, devant. 43 00:07:01,640 --> 00:07:03,608 Devenir généraux fabriqué à Rome. 44 00:07:03,800 --> 00:07:08,044 Il est temps de se débarrasser de ce nid apprend à connaître la corruption et les intrigues. 45 00:07:10,160 --> 00:07:13,369 Un gros coup dur. Qui a fait ça ? 46 00:07:15,000 --> 00:07:16,650 Ça ne frappe plus. 47 00:07:17,040 --> 00:07:20,601 Vous confondez l'excès de confiance avec courage. 48 00:07:21,080 --> 00:07:23,287 Votre vie est précieuse. 49 00:07:24,920 --> 00:07:28,288 Puis je revois Fausta. Un an, c'est long. 50 00:07:29,520 --> 00:07:32,364 Peut-être qu'elle m'a déjà oublié. 51 00:07:33,360 --> 00:07:34,327 Garde. 52 00:07:35,560 --> 00:07:36,686 Celui-ci est pour vous. 53 00:07:39,200 --> 00:07:41,441 Je ne t'ai jamais vu sans ça. 54 00:07:42,040 --> 00:07:45,044 C'était celui de ta mère. Je vais vous parler d'elle. 55 00:07:45,240 --> 00:07:47,163 Mais maintenant, nous n’avons plus le temps. 56 00:08:08,880 --> 00:08:10,405 Ouvrez la porte. 57 00:08:45,800 --> 00:08:48,280 C'est le seul buste de Constantin. 58 00:08:48,480 --> 00:08:53,202 Il n'a jamais voulu poser, mais j'ai continué à pousser. 59 00:08:53,720 --> 00:08:54,687 Regarder. 60 00:08:56,280 --> 00:08:59,011 Il ne pouvait pas rester assis un instant. 61 00:08:59,200 --> 00:09:01,521 Le sculpteur le voulait là même arrêter. 62 00:09:01,720 --> 00:09:06,328 Mais à la fin je l'ai fait gagné. Il est parti si souvent. 63 00:09:06,520 --> 00:09:08,010 Il semble expressif. 64 00:09:08,280 --> 00:09:12,330 Un homme qui est se sent appelé à de grandes choses. 65 00:09:12,880 --> 00:09:16,566 Je comprends pourquoi l'Empereur Dioclétien l'aime tellement 66 00:09:17,040 --> 00:09:19,480 et pourquoi ma sœur avec lui est engagé. N'est-ce pas, Licinius ? 67 00:09:19,640 --> 00:09:23,884 Je ne connais pas grand chose en art. Amodius est le sculpteur. 68 00:09:24,640 --> 00:09:25,607 Regardez attentivement. 69 00:09:27,120 --> 00:09:28,770 Nos descendants besoin de savoir 70 00:09:28,960 --> 00:09:32,203 qui sont les héros étaient du passé. 71 00:09:32,640 --> 00:09:37,851 Nous, hommes modestes restez dans leur ombre. 72 00:09:39,040 --> 00:09:41,930 De nos jours ne comptez que les soldats. 73 00:09:42,640 --> 00:09:47,487 L'avez-vous regardé ? Avec ça comme par exemple, ce n'est pas difficile. 74 00:09:48,240 --> 00:09:51,244 En fait, je ne l'ai jamais vu. 75 00:09:51,440 --> 00:09:55,365 Mais il semble frappant. Impeccable. - Et? 76 00:09:55,640 --> 00:10:01,249 Ça va être dur, mais j'espère que je n'oublie pas ses traits. 77 00:10:05,600 --> 00:10:08,763 Mettez la statue dans ma chambre. Soigneusement. 78 00:10:31,000 --> 00:10:32,684 Jusqu'où est Rome? 79 00:10:32,880 --> 00:10:38,205 Tu peux être là ce soir et là-bas, c'est encore plus rapide. 80 00:11:13,040 --> 00:11:14,326 Une embuscade. 81 00:11:15,480 --> 00:11:16,447 En déplacement. 82 00:11:26,000 --> 00:11:29,083 C'est trop lourd pour toi. - Ça marchera. 83 00:11:30,000 --> 00:11:30,967 Soigner. 84 00:11:35,560 --> 00:11:37,449 Écouter. Arrêtez-le. 85 00:12:05,520 --> 00:12:08,251 Derrière. Ne les laissez pas s'échapper. 86 00:12:40,640 --> 00:12:41,607 Hadrien. 87 00:12:46,840 --> 00:12:48,604 Ils sont blessés. - Nous allons les aider. 88 00:12:48,880 --> 00:12:51,087 Ce sont des soldats. C'est dangereux. 89 00:12:51,280 --> 00:12:53,931 Pourtant, nous devons les aider. 90 00:12:54,880 --> 00:12:55,847 Viens. 91 00:13:00,280 --> 00:13:02,681 Ici. Voilà. Allez. 92 00:13:04,360 --> 00:13:06,840 Mettez-le sur le lit. - Soigneusement. 93 00:13:10,960 --> 00:13:11,927 Doucement. 94 00:13:14,520 --> 00:13:17,569 J'ai besoin de beaucoup d'eau chaude. Et prends du vinaigre. 95 00:13:20,080 --> 00:13:23,163 Enlevez son armure de poitrine. - Détachez-le. 96 00:13:24,280 --> 00:13:27,568 Il perd beaucoup de sang. Prends un pansement, Démétrius. 97 00:13:27,760 --> 00:13:28,727 D'accord. 98 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 La blessure n'a pas l'air grave. 99 00:13:40,440 --> 00:13:43,171 Comme l'épée je suis allé un peu plus loin... 100 00:13:44,080 --> 00:13:47,004 Heureusement il y a aucune pièce vitale n'a été touchée. 101 00:13:47,360 --> 00:13:49,328 Vous le comprenez. 102 00:13:49,840 --> 00:13:53,128 Oui, j'ai une certaine expérience. 103 00:14:02,360 --> 00:14:05,011 Livie. Livie. - Oui. 104 00:14:12,880 --> 00:14:16,282 Ce sera une journée merveilleuse. - Terrible. 105 00:14:17,440 --> 00:14:21,001 Après 3 ans au front j'ai frappé blessé sur le chemin de Rome. 106 00:14:21,200 --> 00:14:24,329 Ne te plains pas. Vous avez eu de la chance. 107 00:14:24,920 --> 00:14:26,843 Qui étaient ces méchants ? 108 00:14:27,160 --> 00:14:30,164 Près de Rome il y a beaucoup de bandits. 109 00:14:31,120 --> 00:14:33,043 Et nous devons combattre en Gaule. 110 00:14:34,240 --> 00:14:37,050 Vous serez de nouveau sur pied en un rien de temps. - Je viendrai avec toi. 111 00:14:43,240 --> 00:14:45,925 Je te verrai dans quelques jours. 112 00:14:47,280 --> 00:14:48,850 Reposez-vous maintenant. 113 00:14:54,240 --> 00:14:56,129 Où sont les autres ? - Là. 114 00:15:00,120 --> 00:15:04,125 Je te cherchais déjà. Nous vous devons beaucoup. 115 00:15:04,520 --> 00:15:06,284 Sans toi il ne serait plus là. 116 00:15:06,480 --> 00:15:09,723 Merci. C'est mon plaisir pour aider les autres. 117 00:15:11,240 --> 00:15:12,207 Comme vous le souhaitez. 118 00:15:13,320 --> 00:15:16,290 Encore une chose, car quand nous nous reverrons... 119 00:15:16,480 --> 00:15:20,724 Je l'espère. - Oublie que tu nous as vu. 120 00:15:21,680 --> 00:15:22,647 Pourquoi? 121 00:15:23,480 --> 00:15:26,609 Je t'ai eu hier rien de demandé non plus. 122 00:15:28,720 --> 00:15:30,563 Faites un bon voyage. - Merci. 123 00:15:32,320 --> 00:15:37,770 Dis-moi... Est-ce vrai ? Beaucoup de chrétiens vivent à Rome ? 124 00:15:38,800 --> 00:15:40,848 Pas grave. Ce n'est pas important. 125 00:15:46,200 --> 00:15:47,167 Centurion.... 126 00:15:52,040 --> 00:15:53,007 Buvez. 127 00:16:01,520 --> 00:16:03,204 Qu'est-ce que c'est? - Lait. 128 00:16:03,800 --> 00:16:07,043 Donnez-moi du vin ou de la viande. Mais pas ça. 129 00:16:10,080 --> 00:16:13,687 Je dois être fort. Je dois aller à Rome. 130 00:16:16,240 --> 00:16:21,326 J'en rêve depuis trois ans la nourriture, les bains, les femmes. 131 00:16:21,720 --> 00:16:24,166 De la belle, des femmes qui sentent bon. 132 00:16:26,080 --> 00:16:28,686 En avez-vous déjà vu un ? - Non. 133 00:16:29,920 --> 00:16:31,763 Quel est ton nom ? - Livie. 134 00:16:32,600 --> 00:16:34,602 Pourquoi as-tu un nom de femme ? 135 00:16:34,800 --> 00:16:37,326 Je suis une femme après tout. 136 00:16:37,760 --> 00:16:40,889 Toi? Tu es encore un enfant. 137 00:16:44,680 --> 00:16:49,049 Eh bien, tu es une femme. je voulais ne vous offense pas. Satisfait? 138 00:16:49,560 --> 00:16:51,324 Je ne suis pas offensé. 139 00:16:54,560 --> 00:17:00,488 J'aimerais reprendre un bain. - Je vais chercher un bol d'eau. 140 00:17:02,160 --> 00:17:04,811 Puis-je me baigner dans un bol ? 141 00:17:05,040 --> 00:17:09,887 Quand tu pourras à nouveau marcher, pars nous allons à la rivière. Ce n'est pas loin. 142 00:17:10,080 --> 00:17:13,209 Quand je pourrai à nouveau marcher J'y vais. Clairement? 143 00:17:16,600 --> 00:17:18,841 Quel est ton nom déjà ? - Livie. 144 00:17:21,040 --> 00:17:23,884 Quel âge as-tu? - Je suis encore un enfant. 145 00:17:24,880 --> 00:17:27,531 Allez, ferme la fenêtre. 146 00:17:28,600 --> 00:17:30,807 Je suis fatigué. Je veux dormir. 147 00:17:33,400 --> 00:17:35,846 Vos actions contre les Francs 148 00:17:36,400 --> 00:17:40,086 confirme que Maximien et je peux te faire confiance. 149 00:17:40,280 --> 00:17:43,727 Je suis content de te voir. - Merci, Dioclétien. 150 00:17:43,920 --> 00:17:49,324 Ce vol t'a eu une mauvaise image de Rome. 151 00:17:49,560 --> 00:17:51,562 Les criminels seront punis. 152 00:17:51,760 --> 00:17:53,888 Mon fils le fera ouvrir une enquête. 153 00:17:54,080 --> 00:17:57,971 Maxence, j'espère que vous traquiez les coupables. 154 00:17:59,320 --> 00:18:02,403 je te souhaite un agréable moment à Rome, Constantin. 155 00:18:02,600 --> 00:18:03,931 Vous l'avez mérité. 156 00:18:13,680 --> 00:18:17,287 Je suis désolé, Maxence, Je vais vous causer des ennuis tout de suite. 157 00:18:17,640 --> 00:18:19,688 Ce n'est pas ta faute. C'est mon travail. 158 00:18:19,880 --> 00:18:21,120 Tout ce qui se passe à Rome 159 00:18:21,320 --> 00:18:23,561 est l'autorité du préfectus préetorio. 160 00:18:23,760 --> 00:18:26,809 Tu ne peux pas imaginer combien de choses se passent ici. 161 00:18:27,440 --> 00:18:29,807 Excusez-moi. Qui est-il ? - OMS? 162 00:18:31,040 --> 00:18:32,485 Le plus grand, aux cheveux blancs. 163 00:18:32,920 --> 00:18:34,046 Son nom est Statilius. 164 00:18:34,240 --> 00:18:37,483 Mon père fou avec tout le respect que je dois à l'empereur, 165 00:18:37,840 --> 00:18:39,922 dit qu'il est le meilleur guérisseur de Rome, 166 00:18:40,120 --> 00:18:42,168 qu'il ne peut pas vivre sans lui. 167 00:18:42,880 --> 00:18:43,847 Le connaissez-vous ? 168 00:18:45,120 --> 00:18:48,249 Non, mais il a l'air comme un homme important. 169 00:18:49,360 --> 00:18:53,160 Il y a quelqu'un d'important pour toi, ma sœur Fausta. 170 00:18:57,840 --> 00:19:00,047 Je suis un homme heureux. 171 00:19:01,920 --> 00:19:07,006 Trop heureux. Une telle opportunité nous ne l'aurons plus jamais. 172 00:19:07,600 --> 00:19:08,567 Arrêt. 173 00:19:15,520 --> 00:19:17,170 Fausta.... - Constantin. 174 00:19:17,360 --> 00:19:19,362 je pensais que je ne te verrais pas avant ce soir. 175 00:19:19,560 --> 00:19:24,851 Oui, mais j'étais trop impatient. - J'obéis aux ordres. 176 00:19:25,160 --> 00:19:27,640 Alors je dois t'ordonner pour me serrer dans mes bras. 177 00:19:31,520 --> 00:19:32,885 Nous pouvons le faire réessayez. 178 00:19:33,080 --> 00:19:34,570 Non, Apuleio. 179 00:19:35,400 --> 00:19:39,530 Tant que Constantin sera à Rome, Je me porte garant de lui. 180 00:19:40,040 --> 00:19:42,088 L'enquête continue dans la dissimulation. 181 00:19:53,000 --> 00:19:55,401 J'avais oublié à quel point tu es belle. 182 00:19:55,680 --> 00:19:58,490 Peut-être C'est pour ça que tu es resté absent si longtemps. 183 00:19:58,840 --> 00:20:01,810 Vous êtes-vous amusé ? avec les femmes barbares ? 184 00:20:02,000 --> 00:20:03,923 Ce devait être une bonne compagnie. 185 00:20:05,200 --> 00:20:09,888 La vie est différente là-bas, Fausta. Et le temps aussi. 186 00:20:11,440 --> 00:20:17,402 Tu sembles... protégé de chaque sentiment humain. 187 00:20:17,720 --> 00:20:19,484 Vous vivez pour tuer. 188 00:20:20,320 --> 00:20:23,802 De longs mois de solitude, le froid et la neige. 189 00:20:24,840 --> 00:20:28,162 Et puis, avant que la nature ne se réveille, 190 00:20:28,720 --> 00:20:30,290 l'ennemi se réveille également. 191 00:20:30,480 --> 00:20:33,962 Raids. Tu l'entends la nuit ils crient et menacent. 192 00:20:34,160 --> 00:20:39,405 Vous vivez sous une pression constante. Le lever du soleil est libérateur. 193 00:20:40,200 --> 00:20:43,363 Mais alors les attaques reprennent. 194 00:20:45,440 --> 00:20:48,728 Ma chérie, tais-toi à propos de la guerre maintenant. 195 00:20:49,000 --> 00:20:51,606 Tu seras vice-empereur et moi ta femme. 196 00:20:51,800 --> 00:20:55,009 Vice-empereur ? C'est pour ça que tu veux m'épouser ? 197 00:20:55,960 --> 00:20:58,930 Une femme aime un homme pour ce qu'il vaut. 198 00:20:59,200 --> 00:21:01,806 Et te crois que tu peux m'aimer ? 199 00:21:03,320 --> 00:21:07,211 Vous voulez trop en savoir. Être ensemble ne suffit-il pas ? 200 00:21:10,440 --> 00:21:12,568 Ces deux-là sont ensemble aussi. 201 00:21:12,920 --> 00:21:16,970 Mais regarde... Le plus petit la perturbation les sépare. 202 00:21:22,160 --> 00:21:26,848 Ils ne sont pas séparés, leur image est momentanément effacée. 203 00:21:28,120 --> 00:21:29,360 C'est quelque chose de différent. 204 00:21:31,320 --> 00:21:33,721 Ils restent ensemble pour toujours. 205 00:21:35,200 --> 00:21:36,281 Pour toujours. 206 00:21:42,800 --> 00:21:45,531 Je l'aurais tué ont été une erreur. 207 00:21:45,720 --> 00:21:48,724 S'il l'épouse, peut-on le guider ? 208 00:21:49,600 --> 00:21:52,001 Le pouvoir reste entre nos mains. 209 00:21:52,200 --> 00:21:55,761 Vous sous-estimez Constantin et compte trop sur Fausta. 210 00:21:56,560 --> 00:21:59,131 Ne jamais faire confiance une femme amoureuse. 211 00:22:05,840 --> 00:22:06,887 Condamner. 212 00:22:07,080 --> 00:22:10,721 Tu es un beau soldat. As-tu peur ? pour l'eau froide ? 213 00:22:12,840 --> 00:22:16,731 Tiens, j'ai emprunté ça. Il n'y avait rien de mieux. 214 00:22:16,920 --> 00:22:18,922 Bien joué. Bien joué. 215 00:22:20,880 --> 00:22:22,723 Vous serez guéri rapidement. 216 00:22:23,680 --> 00:22:27,366 Oui. C'est pourquoi je voyage encore aujourd'hui. 217 00:22:28,200 --> 00:22:32,046 Tu as raison. Vous devez vous ennuyer ici. 218 00:22:32,720 --> 00:22:34,768 Vous vous amuserez à Rome. 219 00:22:35,280 --> 00:22:36,850 Veux-tu m'aider ? 220 00:22:44,200 --> 00:22:48,603 Midas t'a touché. - Un homme devrait oser faire ça. 221 00:22:49,520 --> 00:22:51,249 Midas était un roi. 222 00:22:51,440 --> 00:22:53,886 Tout ce qu'il a touché transformé en or. 223 00:22:54,080 --> 00:22:56,162 C'est absurde. - Tu n'y crois pas ? 224 00:22:56,360 --> 00:22:59,170 C'est du gâteau. Personne ne peut faire quelque chose comme ça. 225 00:22:59,360 --> 00:23:02,091 Tu n'y crois pas ? - Absolument pas. 226 00:23:06,840 --> 00:23:12,131 Nos dieux sont-ils aussi absurdes ? - Pour moi il n'y a qu'un seul dieu. 227 00:23:12,960 --> 00:23:14,200 Alors tu es... 228 00:23:14,880 --> 00:23:15,847 Oui, un chrétien. 229 00:23:16,160 --> 00:23:19,767 Fais attention, Livia. Si tu aimes ce quelqu'un vous le dit, ils vous le disent. 230 00:23:19,960 --> 00:23:21,450 Mais vous n'êtes pas n'importe qui. 231 00:23:21,640 --> 00:23:25,008 Si nous avons toujours... doit se cacher, 232 00:23:25,360 --> 00:23:28,603 comment devrions-nous que de convertir d'autres personnes ? 233 00:23:28,960 --> 00:23:31,201 Et s'ils vous jeter aux lions ? 234 00:23:31,600 --> 00:23:34,683 C'est possible. Alors je ne serai pas le premier. 235 00:23:38,840 --> 00:23:40,808 Et j'ai pensé que tu étais encore un enfant. 236 00:23:41,000 --> 00:23:42,365 Je suis encore un enfant. 237 00:23:43,320 --> 00:23:44,287 Livie ? 238 00:23:48,960 --> 00:23:50,928 Ils ont Matthieu et les autres emmenés. 239 00:24:02,680 --> 00:24:05,570 Arrêt. Arrêt. Pourquoi les enlevez-vous ? 240 00:24:06,560 --> 00:24:08,289 Il y a eu un vol. 241 00:24:08,480 --> 00:24:12,121 Je les connais. Ils sont complets innocent. Libérez-les. 242 00:24:13,320 --> 00:24:14,287 Sortir. 243 00:24:14,600 --> 00:24:18,685 Qui est-ce ? Laissez-le venir ici. - Centurion, viens ici. 244 00:24:19,040 --> 00:24:21,407 Êtes-vous aux commandes ? Ne faites pas d'erreur. 245 00:24:21,600 --> 00:24:24,843 J'étais avec Constantijn. J'ai vu les voleurs. 246 00:24:25,040 --> 00:24:28,886 Les reconnaîtrait-il ? - Certainement. Libérez-les. 247 00:24:29,080 --> 00:24:32,846 Un centurion est autorisé pas d'ordonnance du magistrat. 248 00:24:33,120 --> 00:24:37,762 C'est pourquoi il y a tant de bandits. - Emmène-le. 249 00:24:47,600 --> 00:24:52,527 J'ai dû l'arrêter. Il m'a insulté. 250 00:24:52,720 --> 00:24:54,449 Et alors ? Vous avez vu qui c'était, n'est-ce pas ? 251 00:24:55,800 --> 00:24:59,043 Excusez-moi. - Libérez-le. 252 00:25:00,000 --> 00:25:04,210 Ne lui en voulez pas. Nous faisons de notre mieux. 253 00:25:05,240 --> 00:25:07,561 Mais tu vois que le Romain la justice n’est pas parfaite non plus. 254 00:25:07,760 --> 00:25:09,000 Je remarque ça. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,650 Marchez avec lui. Je serai là. 256 00:25:15,440 --> 00:25:16,407 Votre épée. 257 00:25:21,880 --> 00:25:23,962 Dois-je vraiment les libérer ? 258 00:25:24,160 --> 00:25:29,166 Regarder. C'était dans la maison de la jeune fille retrouvée. 259 00:25:29,920 --> 00:25:32,491 Ce sont des chrétiens. - Sans aucun doute. 260 00:25:33,800 --> 00:25:37,043 Et qu'Hadrien a des contacts avec eux. 261 00:25:38,320 --> 00:25:39,810 Gardez un oeil sur lui. 262 00:25:48,280 --> 00:25:52,729 Un procès contre les chrétiens. - J'aimerais vivre ça. 263 00:25:52,920 --> 00:25:54,763 Pourquoi pas. Ouvrez-vous. 264 00:25:55,520 --> 00:25:57,204 Ce sont de bons acteurs. 265 00:25:57,400 --> 00:26:01,450 S'ils étaient sur scène, ils ont probablement reçu de bonnes critiques. 266 00:26:03,720 --> 00:26:05,961 Si vous renoncez à votre foi, vous êtes à nouveau libre. 267 00:26:06,160 --> 00:26:09,960 Je crois en mon Dieu. - Il a été condamné à mort. 268 00:26:12,600 --> 00:26:13,567 Allez. 269 00:26:18,280 --> 00:26:20,851 Quel est ton nom? - Que dit un nom ? 270 00:26:21,120 --> 00:26:25,170 Êtes-vous né libre ou esclave ? - Cela n'a pas non plus d'importance. 271 00:26:25,360 --> 00:26:27,886 Elle répond pourquoi les questions non ? 272 00:26:28,280 --> 00:26:30,806 Demandez-lui vous-même, Constantijn. 273 00:26:31,120 --> 00:26:33,805 Venez ici. - Obéissez à la tribune. 274 00:26:36,320 --> 00:26:38,482 De quelle ville es-tu ? 275 00:26:38,680 --> 00:26:42,651 C'est tout seul ici pour ma foi. Je suis chrétien. 276 00:26:43,440 --> 00:26:45,807 Cela pourrait vous coûter la vie. 277 00:26:46,000 --> 00:26:48,651 Nous, chrétiens, craignons pas la mort. 278 00:26:49,120 --> 00:26:53,284 Peut-être pas maintenant, mais quand tu es seul... 279 00:26:53,800 --> 00:26:57,486 Nous ne sommes jamais seuls. Dieu est avec nous. 280 00:26:57,680 --> 00:26:58,806 Et la tribune ? 281 00:27:03,800 --> 00:27:07,486 Qu'ai-je dit ? Ils ont un grand talent pour le théâtre. 282 00:27:07,680 --> 00:27:11,844 Ils méritent une salve d'applaudissements. - Et ils n'ont pas peur de la mort. 283 00:27:13,280 --> 00:27:18,320 Garde. La tribune peut te sauver de la mort. 284 00:27:19,160 --> 00:27:20,241 Sauve-moi ? 285 00:27:21,480 --> 00:27:23,960 La mort est le début de la vie. 286 00:27:24,160 --> 00:27:25,730 Entendez-vous cela, Constantijn ? 287 00:27:25,920 --> 00:27:28,924 Juste des mots. Pourquoi tu n'es pas un rebelle ? 288 00:27:29,120 --> 00:27:31,930 Notre victoire n'arrivera pas rébellion, mais par le sacrifice. 289 00:27:32,120 --> 00:27:33,281 C'est ce que Christ a promis. 290 00:27:33,480 --> 00:27:36,245 Et Et si ce Christ vous trompait ? 291 00:27:37,040 --> 00:27:39,486 Le Christ ne mentirait jamais. 292 00:27:41,400 --> 00:27:44,006 Ça suffit, Maxence. Laissez-la partir. 293 00:27:47,080 --> 00:27:48,161 Emmenez-la. 294 00:27:55,440 --> 00:27:56,851 Un peuple spécial. 295 00:27:58,240 --> 00:28:02,165 Dommage cette fermeté et le courage est perdu. 296 00:28:21,200 --> 00:28:24,682 J'aime cette petite arène très agréable dans notre jardin. 297 00:28:24,880 --> 00:28:28,168 C'est là que se trouve la masse puante heureusement non. 298 00:28:28,360 --> 00:28:31,170 Une bonne idée de notre père, n'est-ce pas ? 299 00:28:34,640 --> 00:28:37,041 Ils proclament que tous les hommes sont égaux. 300 00:28:37,240 --> 00:28:40,130 Ils sont de plus en plus nombreux. 301 00:28:40,320 --> 00:28:42,163 Nous sommes sur le point de démissionner. 302 00:28:42,400 --> 00:28:45,483 Laisse les hommes après nous résolvez-le simplement. 303 00:28:45,680 --> 00:28:49,127 Nous avons besoin d'hommes qui sont stricts en matière de foi. 304 00:28:49,320 --> 00:28:52,449 Voulez-vous votre propre fils? désigner comme successeur ? 305 00:28:52,640 --> 00:28:54,483 Vous connaissez mon objection. 306 00:28:55,120 --> 00:28:57,726 Empereurs, le vainqueur attend. 307 00:29:44,320 --> 00:29:45,845 Prions. 308 00:29:47,960 --> 00:29:52,761 Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié... 309 00:29:56,400 --> 00:29:58,209 Au ciel comme sur terre. 310 00:29:58,720 --> 00:30:02,247 Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien 311 00:30:02,640 --> 00:30:05,246 et pardonne-nous nos dettes, 312 00:30:05,640 --> 00:30:08,883 comme nous pardonnons aussi envers nos débiteurs. 313 00:30:09,320 --> 00:30:11,561 Ne nous induis pas en tentation, 314 00:30:11,760 --> 00:30:14,684 mais délivre-nous du mal. 315 00:30:15,320 --> 00:30:18,927 Nos frères sont désormais des martyrs. 316 00:30:20,200 --> 00:30:25,764 Prions pour que ils ne perdent pas courage. 317 00:30:27,000 --> 00:30:30,163 Prions afin que la foi les soutienne. 318 00:30:35,640 --> 00:30:38,610 Une cruauté insensée. Une honte pour ceux qui participent. 319 00:30:38,800 --> 00:30:41,167 Avec des armes ils peuvent se défendre. 320 00:30:41,400 --> 00:30:45,200 Des armes pour les chrétiens ? Vous les avez entendus. 321 00:30:46,000 --> 00:30:48,765 Pour eux la mort est la vraie vie. 322 00:30:55,800 --> 00:30:58,804 J'ai des nouvelles importantes, Maxence. 323 00:30:59,560 --> 00:31:03,724 Dans la maison de la fille Les chrétiens se sont rassemblés, 324 00:31:03,920 --> 00:31:05,968 où Constantin fut attaqué. 325 00:31:07,440 --> 00:31:09,920 Entourez la maison. - C'est déjà arrivé. 326 00:31:10,120 --> 00:31:11,963 Personne n’y échappera. 327 00:31:30,280 --> 00:31:31,281 Lâcher. 328 00:31:36,560 --> 00:31:40,610 Viens. Le paradis vous attend. - Elena, aide-moi. J'ai peur. 329 00:31:40,800 --> 00:31:41,847 J'ai peur. 330 00:31:43,560 --> 00:31:46,131 Toi? Tu es une mère, n'est-ce pas ? 331 00:31:47,280 --> 00:31:50,090 Pense à la joie à la naissance de vos enfants. 332 00:31:51,400 --> 00:31:56,691 Grâce à la mort tu le feras voir le fils de Dieu. 333 00:32:00,640 --> 00:32:02,642 Seigneur, donne-lui de l'espoir. 334 00:32:06,480 --> 00:32:08,608 Maintenant, vous avez le pouvoir. 335 00:32:30,560 --> 00:32:32,767 Allez, va chez ta mère. 336 00:32:38,520 --> 00:32:39,487 Maman. 337 00:32:53,240 --> 00:32:56,050 Ça suffit, Empereur. - Ce sont des chrétiens. 338 00:32:56,240 --> 00:32:58,720 Ils doivent mourir. - Mais pas comme ça. 339 00:32:59,120 --> 00:33:00,087 Assez. 340 00:33:38,880 --> 00:33:43,966 La fin glorieuse d'un homme qui est trop courageux. 341 00:34:20,280 --> 00:34:23,762 Votre courage mérite une récompense. 342 00:34:29,080 --> 00:34:33,529 Je ne souhaite rien. Peut-être Fausta a un souhait. 343 00:34:36,920 --> 00:34:40,720 La vie de l'enfant, et la liberté pour les prisonniers. 344 00:34:42,160 --> 00:34:43,241 S'il te plaît. 345 00:34:45,600 --> 00:34:49,924 Les prisonniers sont libres. Nous avons vu assez de sang. 346 00:34:51,520 --> 00:34:54,603 Un spectacle émouvant. Quelle magnanimité. 347 00:35:25,640 --> 00:35:29,531 Le jour viendra où le mot de notre Seigneur Jésus-Christ 348 00:35:29,840 --> 00:35:32,286 partout dans le monde est glorifié. 349 00:35:32,480 --> 00:35:36,405 Mais on ne fait plus ça le long. Et nos enfants non plus. 350 00:35:36,600 --> 00:35:38,967 Quand les violences cesseront-elles ? 351 00:35:39,160 --> 00:35:41,003 Quand les gens ne sont plus divisés 352 00:35:41,200 --> 00:35:44,124 chez les oppresseurs et opprimé ? 353 00:35:45,000 --> 00:35:48,083 Le triomphe du Christ vous ne pouvez pas atteindre avec des prières. 354 00:35:48,280 --> 00:35:51,921 Si vous utilisez la violence avec la violence représailles, vous péchez, Matthieu. 355 00:35:52,120 --> 00:35:53,645 L'amour est le seul chemin. 356 00:35:53,840 --> 00:35:55,922 Ensuite il y a pas de vraie justice. 357 00:35:56,120 --> 00:35:58,407 Les Prétoriens. Les Prétoriens. 358 00:36:00,080 --> 00:36:01,605 La sortie est bloquée. 359 00:36:02,440 --> 00:36:04,283 Calme. Rester calme. 360 00:36:08,600 --> 00:36:10,090 Emportez-les tous. 361 00:36:10,400 --> 00:36:12,801 Livie, où es-tu ? 362 00:36:32,880 --> 00:36:33,847 Livie. 363 00:36:43,760 --> 00:36:45,569 Démétrius. Livie. 364 00:36:47,960 --> 00:36:49,485 Livie. Où est Livie ? 365 00:36:50,120 --> 00:36:53,283 Peut-être qu'elle est en sécurité. Viens, cours. 366 00:37:26,000 --> 00:37:27,729 Que Dieu vous pardonne. 367 00:37:29,000 --> 00:37:31,606 Cette fille n'est pas chrétienne. Je la connais. 368 00:37:37,520 --> 00:37:42,128 Salutations, centurion. On se croise souvent, n'est-ce pas ? 369 00:37:45,520 --> 00:37:48,490 j'avais terriblement peur quand tu as sauté dans l'arène. 370 00:37:48,680 --> 00:37:50,887 Pourquoi as-tu fait ça ? 371 00:37:51,480 --> 00:37:53,847 Je ne sais pas exactement moi-même. 372 00:37:54,760 --> 00:37:59,163 je ne peux pas regarder comment les gens sont massacrés. 373 00:38:00,520 --> 00:38:04,445 Même s'ils sont disposés mourir. 374 00:38:05,720 --> 00:38:09,247 je comprends pourquoi ils veulent mourir. 375 00:38:10,000 --> 00:38:10,967 Oui? 376 00:38:13,920 --> 00:38:15,843 Si tu aimes vraiment quelqu'un, 377 00:38:16,040 --> 00:38:18,520 c'est facile faire un sacrifice. 378 00:38:18,720 --> 00:38:19,960 Même quand il s'agit de votre vie. 379 00:38:20,680 --> 00:38:23,251 Pardonnez-moi de vous interrompre, madame. - Que veux-tu? 380 00:38:23,960 --> 00:38:27,567 Il y a un centurion qui veut parler à Constantin. 381 00:38:27,880 --> 00:38:29,484 Qui est-ce? - Hadrien. 382 00:38:30,520 --> 00:38:32,443 Hadrien est est allé à Constantin. 383 00:38:32,640 --> 00:38:35,405 Cette fois Constantin n’y échappera pas. 384 00:38:35,600 --> 00:38:38,046 Will Dioclétien l'a-t-il arrêté ? 385 00:38:38,240 --> 00:38:41,687 Je suis sûr. Et il n’est même pas nécessaire que ce soit illégal. 386 00:38:42,400 --> 00:38:43,367 Tu vas. 387 00:38:43,760 --> 00:38:48,163 Il va tenter de s'échapper et quelqu'un mourra. 388 00:38:49,120 --> 00:38:53,170 Laissez-moi faire. - Bien. Bonne chance, Licinius. 389 00:38:56,520 --> 00:38:59,046 Un rival en moins. - Deux. 390 00:38:59,600 --> 00:39:02,206 La mort de Constantin ruine aussi Licinius. 391 00:39:02,400 --> 00:39:04,846 Dioclétien le pardonne jamais lui. 392 00:39:05,040 --> 00:39:07,611 Je peux toujours apprendre de toi. 393 00:39:08,280 --> 00:39:10,851 Tout pourrait entre les mains d'un seul homme. 394 00:39:12,440 --> 00:39:16,650 Et je te remercie pour tout à une petite fille chrétienne. 395 00:39:17,640 --> 00:39:19,768 Ils la jugeront demain. 396 00:39:19,960 --> 00:39:22,930 De quoi est-elle coupable ? Qu'a-t-elle fait de mal ? 397 00:39:24,440 --> 00:39:27,171 J'avoue que les lois sont dures, 398 00:39:27,360 --> 00:39:29,442 mais ils le doivent à eux-mêmes. 399 00:39:29,640 --> 00:39:33,804 je ne peux pas oublier qu'ils nous ont aidés. 400 00:39:36,960 --> 00:39:40,123 Comment puis-je désirer faire une exception ? 401 00:39:40,320 --> 00:39:41,651 Sous quel prétexte ? 402 00:39:42,240 --> 00:39:45,881 Ne vois-tu pas qu'il est amoureux ? est sur elle, Constantijn ? 403 00:39:46,080 --> 00:39:48,651 Est-ce vrai, Hadrien ? - Peut être. 404 00:39:49,480 --> 00:39:50,811 Je ne sais pas... 405 00:39:51,280 --> 00:39:55,888 Je ne veux pas la voir mourir à seize ans. 406 00:39:56,520 --> 00:39:59,490 Maxence peut la sauver. 407 00:40:00,280 --> 00:40:02,886 Non, même si tu lui as demandé. 408 00:40:04,360 --> 00:40:08,410 Je ne t'ai jamais rien demandé, mais maintenant tu dois m'aider. 409 00:40:10,600 --> 00:40:13,444 Je suis désolé, Hadrien. Je ne peux rien faire. 410 00:40:14,640 --> 00:40:17,644 Viens, Hadrien. Cela ne sert à rien. 411 00:40:24,640 --> 00:40:26,881 Où peut-elle se cacher ? si elle peut s'enfuir ? 412 00:40:27,080 --> 00:40:29,845 Ses amis attendent à la porte Flamingo. 413 00:40:34,720 --> 00:40:35,687 Arrêt. 414 00:40:38,200 --> 00:40:40,248 Y a-t-il des chrétiens en bas ? - Oui, tribun. 415 00:40:40,440 --> 00:40:41,521 Je veux les voir. 416 00:40:42,080 --> 00:40:45,527 Ouvrez-le, attendez. Il y a une tribune. 417 00:40:51,000 --> 00:40:54,368 Je veux voir les chrétiens. - Venez. 418 00:41:09,000 --> 00:41:10,331 Ce ne sont pas eux. 419 00:42:04,280 --> 00:42:09,047 Livia... Viens. - Non. Non. 420 00:42:12,880 --> 00:42:17,329 Où l'emmènes-tu ? - Ne pose pas de questions. 421 00:42:21,240 --> 00:42:25,768 Pars avec ma bénédiction, mon enfant. - Non, je ne veux pas partir. 422 00:42:26,080 --> 00:42:27,969 S'il te plaît. S'il te plaît. 423 00:42:28,160 --> 00:42:30,003 C'est la volonté de Dieu. 424 00:42:30,200 --> 00:42:33,363 Peut-être qu'il a d'autres choses en tête pour vous. 425 00:42:38,360 --> 00:42:40,328 Que puis-je faire pour vous ? 426 00:42:41,480 --> 00:42:42,606 Rien. 427 00:42:47,080 --> 00:42:49,890 Que Dieu vous bénisse, Constantin. 428 00:43:32,000 --> 00:43:32,967 Viens. 429 00:43:36,640 --> 00:43:40,247 Était-ce facile ? - Étrangement facile. 430 00:44:16,560 --> 00:44:19,928 Voilà votre peuple. Comme ton dieu si tu veux, nous nous reverrons. 431 00:44:20,120 --> 00:44:22,327 je sais que nous nous reverrons. 432 00:44:22,520 --> 00:44:23,931 Vite maintenant. 433 00:44:49,680 --> 00:44:51,489 Nous ne pouvons pas tolérer cela. 434 00:44:51,680 --> 00:44:55,810 Ils voulaient les arrêter, mais ils ont continué à marcher. 435 00:44:56,000 --> 00:44:59,049 De plus, ils ont le garde a tué. 436 00:44:59,240 --> 00:45:00,969 Etes-vous sûr que c'était Constantin ? 437 00:45:01,640 --> 00:45:05,486 Je le connais bien. je l'ai vu lorsque nous avons libéré ces agriculteurs. 438 00:45:05,680 --> 00:45:10,083 Ces chrétiens. Combien ne lui avons-nous pas fait confiance ? 439 00:45:10,280 --> 00:45:13,648 Même mon médecin. Et Constantin, qui devient vice-empereur. 440 00:45:13,840 --> 00:45:17,401 Nous pouvons Constantin ne vous contentez pas d'accuser. 441 00:45:17,600 --> 00:45:20,331 Interrogons-le. - Bien. 442 00:45:21,200 --> 00:45:25,762 Amenez-le ici tout de suite. - Licinius fait ça. 443 00:45:25,960 --> 00:45:29,681 Mais n'oublie pas qu'il est tribun. 444 00:45:31,720 --> 00:45:33,722 Je ne l'oublierai pas. 445 00:45:36,840 --> 00:45:38,808 Les voilà. Arrêt. 446 00:45:41,200 --> 00:45:42,167 Constantin. 447 00:45:42,600 --> 00:45:43,567 Fausta. 448 00:45:45,880 --> 00:45:46,847 Que faites-vous ici? 449 00:45:47,040 --> 00:45:50,249 Licinius et ses hommes vous recherchent. - Pourquoi? 450 00:45:50,440 --> 00:45:52,841 Pourquoi as-tu tué le garde ? 451 00:45:53,040 --> 00:45:55,964 Personne n'a été tué. - Ils t'ont vu. 452 00:45:56,160 --> 00:45:57,127 Il ment. 453 00:45:58,760 --> 00:46:01,923 Je comprends. C'était un piège. - De qui ? 454 00:46:02,320 --> 00:46:05,642 De Licinius, peut-être. Ne reviens pas à Rome. 455 00:46:05,960 --> 00:46:09,646 J'en ai besoin Dioclétien expliquer. Il me croit. 456 00:46:09,840 --> 00:46:11,808 Vous ne vous en sortirez pas vivant. 457 00:46:12,000 --> 00:46:17,848 Seul ton père peut t'aider. - Je ne cours pas. Je peux le faire. 458 00:46:20,320 --> 00:46:22,402 Ils arrivent. Mettez-vous en sécurité. 459 00:46:22,600 --> 00:46:26,446 Fausta a raison. Pourquoi est-ce qu'ils envoient autant de soldats ? 460 00:46:32,120 --> 00:46:33,565 Je reviendrai, rassurez-vous. 461 00:46:46,400 --> 00:46:50,883 Le jour de notre rendez-vous Maximien et moi avons 462 00:46:51,520 --> 00:46:56,526 à cet endroit au Sénat et j'ai promis au peuple 463 00:46:57,440 --> 00:47:03,402 que nous aurons à nouveau le pouvoir reviendrait entre vos mains. 464 00:47:04,440 --> 00:47:09,321 Puis passez le pouvoir à travers à donner à nos successeurs, 465 00:47:09,520 --> 00:47:11,249 tout comme les vice-empereurs actuels. 466 00:47:12,560 --> 00:47:16,007 Aujourd'hui nous tenons cette promesse. 467 00:47:16,320 --> 00:47:20,689 Nous nommons comme nouvel empereur de l'Empire d'Orient, 468 00:47:20,920 --> 00:47:22,251 Galère Dacus, 469 00:47:23,880 --> 00:47:27,965 et en tant qu'empereur d'Occident Constance Chlore. 470 00:47:28,160 --> 00:47:30,561 Vive Constance Chlore. 471 00:47:33,000 --> 00:47:36,209 Ces deux hommes sont digne de votre soutien. 472 00:47:37,080 --> 00:47:40,084 En tant que successeurs pour les vice-empereurs 473 00:47:40,600 --> 00:47:43,251 deux hommes sont choisis 474 00:47:43,440 --> 00:47:46,808 qui se démarquent par leur courage et ont discerné la sagesse. 475 00:47:47,000 --> 00:47:49,844 Flavius Sévère pour l'Empire d'Occident. 476 00:47:50,040 --> 00:47:51,485 Pour l'Empire d'Orient 477 00:47:51,680 --> 00:47:56,242 tribune premier ordre Licinius Licinianus. 478 00:48:07,160 --> 00:48:09,322 je veux être le premier qui te félicite, Licinius. 479 00:48:09,520 --> 00:48:11,170 je n'oublierai jamais que tu m'as aidé. 480 00:48:44,640 --> 00:48:46,608 Regardez qui c'est. 481 00:48:58,960 --> 00:49:01,042 De la Troisième Légion. 482 00:49:16,520 --> 00:49:17,521 Plus de soldats. 483 00:49:18,880 --> 00:49:19,847 Toi, là, arrête. 484 00:49:22,920 --> 00:49:23,887 Viens. 485 00:49:25,720 --> 00:49:26,687 Arrêt. 486 00:49:45,160 --> 00:49:46,127 Viens. 487 00:49:49,280 --> 00:49:51,408 Ce qui se passe? Arrêt. Êtes-vous aux commandes ? 488 00:49:51,640 --> 00:49:55,281 Les barbares sont partout. Il n'y a aucun espoir. Laissez-moi passer. 489 00:49:55,480 --> 00:49:58,848 Qui a ordonné le retrait ? - I. Laissez-moi passer. 490 00:50:08,680 --> 00:50:10,921 Vous appelez-vous Romains ? 491 00:50:22,760 --> 00:50:25,286 C'est Constantin. - Constantin. 492 00:50:28,600 --> 00:50:30,602 Allez, Romains. Suis-moi. 493 00:51:05,880 --> 00:51:08,247 Soldats, en avant. 494 00:51:43,800 --> 00:51:46,849 Mon épée. Avant. 495 00:52:19,760 --> 00:52:20,727 Père. 496 00:52:23,000 --> 00:52:24,161 Constantin. 497 00:52:28,080 --> 00:52:29,047 Vous êtes blessé. 498 00:52:29,240 --> 00:52:32,323 Pisone, emmène-le dans sa tente. 499 00:52:46,560 --> 00:52:50,167 Sommes-nous vaincus ? 500 00:52:51,120 --> 00:52:53,805 Non, père. Nous avons gagné. 501 00:52:55,320 --> 00:52:57,721 Oui, c'était une victoire. 502 00:52:58,240 --> 00:53:00,322 Vous êtes de retour. 503 00:53:02,040 --> 00:53:04,407 Je dois vous le dire maintenant. 504 00:53:06,760 --> 00:53:08,603 Elle est chrétienne. 505 00:53:09,440 --> 00:53:10,407 Quoi? 506 00:53:11,680 --> 00:53:12,886 Ta mère... 507 00:53:13,840 --> 00:53:17,322 est chrétien. - Chrétien ? 508 00:53:18,120 --> 00:53:20,771 La loi m'a ordonné pour la renier. 509 00:53:20,960 --> 00:53:25,045 J'ai dû divorcer pour ne pas te perdre. 510 00:53:26,040 --> 00:53:27,007 Trouvez-la. 511 00:53:27,960 --> 00:53:32,409 Dis que c'est ma dernière pensée est sorti vers elle. 512 00:53:34,000 --> 00:53:34,967 Hélène... 513 00:53:38,480 --> 00:53:42,485 J'ai perdu... des barbares... 514 00:53:43,720 --> 00:53:45,165 Le pouvoir... 515 00:53:46,360 --> 00:53:48,169 Lors de ma dernière bataille. 516 00:53:48,440 --> 00:53:51,011 Mais c'était une victoire. 517 00:53:52,960 --> 00:53:53,927 Le vôtre. 518 00:54:53,320 --> 00:54:54,446 Légionnaires.... 519 00:54:56,400 --> 00:55:01,486 ce fut la dernière victoire de Constance Chlorus, votre empereur. 520 00:55:02,080 --> 00:55:04,651 C'était un Romain, un légionnaire. 521 00:55:06,040 --> 00:55:08,725 j'ai juste comme toi servi sous ses ordres. 522 00:55:09,560 --> 00:55:11,961 Vous êtes ses fils. 523 00:55:12,720 --> 00:55:15,849 Courageux sur le champ de bataille, sage en matière de gouvernance, 524 00:55:16,920 --> 00:55:19,048 et tout comme juge. 525 00:55:19,240 --> 00:55:21,129 C'est pourquoi nous suivons son exemple. 526 00:55:21,320 --> 00:55:24,847 Nous continuons sur la route qu'il nous a précédé. 527 00:55:25,040 --> 00:55:26,007 On continue... 528 00:55:26,200 --> 00:55:28,009 Vive Constantin. 529 00:55:35,960 --> 00:55:36,927 Toi, viens ici. 530 00:55:42,720 --> 00:55:44,131 Donne-moi ton épée. 531 00:55:48,200 --> 00:55:49,690 Retournez à votre place. 532 00:55:55,520 --> 00:55:59,286 Légionnaires, désormais 533 00:56:00,120 --> 00:56:01,929 es-tu mon épée. 534 00:56:02,920 --> 00:56:06,447 Cette épée symbolise le pouvoir que tu m'as donné. 535 00:56:06,840 --> 00:56:11,562 Aucun pouvoir ne me le fera Je vous le promets. 536 00:56:12,520 --> 00:56:15,091 Seulement toi, si je n'en vaux pas la peine. 537 00:56:41,840 --> 00:56:46,402 Et voici mes légionnaires merci du peuple romain. 538 00:56:46,800 --> 00:56:50,486 Par mon envoyé Hadrien Rufus, 539 00:56:50,680 --> 00:56:53,729 Laisse-moi, Constantin, le Sénat romain sait 540 00:56:53,920 --> 00:56:59,324 qu'après toutes les guerres, mon gouvernement il y en aura un de paix. 541 00:57:00,960 --> 00:57:05,522 Pas seulement la paix aux frontières, avec les barbares, 542 00:57:06,040 --> 00:57:10,568 mais aussi la paix à Rome, tolérance envers les chrétiens. 543 00:57:12,360 --> 00:57:16,968 Pour que tous les citoyens puissent participer engagé envers notre grand empire. 544 00:57:17,160 --> 00:57:19,049 Constantin Auguste, 545 00:57:19,240 --> 00:57:21,527 Empereur de l'Empire romain d'Occident. 546 00:57:21,720 --> 00:57:26,806 Devient l'édit de Dioclétien contre les chrétiens suspendus ? 547 00:57:29,160 --> 00:57:31,208 Honorables sénateurs, 548 00:57:31,640 --> 00:57:35,804 je le soutiens également le nouvel empereur Constantin. 549 00:57:36,840 --> 00:57:40,128 je suis sûr que je parle au nom du Sénat 550 00:57:40,640 --> 00:57:42,005 si j'assure l'envoyé 551 00:57:42,200 --> 00:57:46,285 ce sont des souhaits, nos commandes sont ceux que nous suivrons, 552 00:57:46,480 --> 00:57:49,051 comme s'il était ici avec nous. 553 00:57:50,160 --> 00:57:52,242 J'espère seulement que les chrétiens 554 00:57:52,440 --> 00:57:54,761 la magnanimité de l'empereur. 555 00:57:54,960 --> 00:57:57,531 Et ça ils sortent de leurs cachettes 556 00:57:57,720 --> 00:58:00,087 pour adorer leur dieu. 557 00:58:00,640 --> 00:58:03,246 Qu'ils sont nos vieux dieux ne se moquera pas. 558 00:58:03,440 --> 00:58:07,729 Qu'ils n'ont pas de liberté exigera des esclaves, 559 00:58:08,720 --> 00:58:11,530 et qu'ils n'ont pas de troubles répandu parmi notre peuple. 560 00:58:12,480 --> 00:58:14,767 Le Sénat vous demande notre nouvel empereur 561 00:58:15,480 --> 00:58:17,881 de notre dévouement pour assurer. 562 00:58:18,560 --> 00:58:19,925 Je vais. 563 00:58:28,680 --> 00:58:31,251 Constantin est un usurpateur. 564 00:58:31,440 --> 00:58:33,966 Ses soldats ont l'a élu. 565 00:58:34,160 --> 00:58:35,605 Pourquoi as-tu dit une chose pareille ? 566 00:58:37,280 --> 00:58:39,681 Le Sénat est le gardien de l'État. 567 00:58:39,880 --> 00:58:41,405 Personne ne nous commande. 568 00:58:41,600 --> 00:58:45,650 Êtes-vous tout aussi courageux face à cela ? Les légions de Constantin ? 569 00:58:46,960 --> 00:58:50,521 Nous ne pouvons faire qu'un siècle des hommes armés. 570 00:58:50,920 --> 00:58:53,287 De cette façon, nous n'avons aucune chance. 571 00:58:54,680 --> 00:58:56,205 Nous avons besoin de temps. 572 00:58:57,360 --> 00:58:59,727 Nous sommes autorisés pour ne pas éveiller les soupçons. 573 00:59:04,760 --> 00:59:06,683 Non, Cécile. Donnez-moi quelque chose de plus simple. 574 00:59:06,880 --> 00:59:11,647 Aujourd'hui, ce n'est pas mon mariage. Donnez-moi le bracelet serpent. 575 00:59:11,840 --> 00:59:13,126 Cela porte chance. 576 00:59:22,920 --> 00:59:25,002 Comme c'est observateur à votre égard. 577 00:59:25,280 --> 00:59:27,567 Pourquoi es-tu si hostile ? contre moi ? 578 00:59:27,760 --> 00:59:31,606 Tu es le seul à avoir le interprète mal les événements. 579 00:59:32,680 --> 00:59:36,207 J'ai déjà compris ton jeu. Je n'ai tout simplement aucune preuve. 580 00:59:36,400 --> 00:59:38,289 Parce qu'il n'y a aucune preuve. 581 00:59:38,480 --> 00:59:41,211 Maxence est un ami fidèle de Constantin. 582 00:59:41,400 --> 00:59:44,449 Tu l'as eu toi-même ce matin peut entendre au Sénat. 583 00:59:44,640 --> 00:59:47,962 je ne serai pas induit en erreur par mon frère. 584 00:59:48,320 --> 00:59:51,051 Maintenant que Constantin est empereur, je dois pour vous dire un bon mot. 585 00:59:51,240 --> 00:59:54,449 Non... - Vous jouez toujours à votre ancien jeu ? 586 00:59:54,680 --> 00:59:57,206 Pourquoi interférez-vous ? toujours avec la politique ? 587 00:59:57,400 --> 01:00:01,530 Vous avez démissionné. Soyez enfin satisfait. 588 01:00:05,800 --> 01:00:10,249 Je n'ai pas encore fini, Fausta. Vous le remarquerez toujours. 589 01:00:12,040 --> 01:00:13,804 Bienvenue, Hadrien. 590 01:00:14,160 --> 01:00:16,322 je te remercie que tu veux me recevoir. 591 01:00:16,520 --> 01:00:19,410 Au nom de Constantin Je t'apporte ces cadeaux 592 01:00:19,600 --> 01:00:22,365 en signe de son amour. 593 01:00:22,960 --> 01:00:25,008 Emmenez-les dans mes quartiers. 594 01:00:26,680 --> 01:00:29,923 Ce sont des tissus et des mouchoirs de Russie, 595 01:00:30,400 --> 01:00:34,121 peaux précieuses, bijoux et vases. 596 01:00:36,760 --> 01:00:41,004 Et bien sûr ce message. Vous attendiez probablement ça. 597 01:00:43,280 --> 01:00:47,205 Tu as raison. J'étais inquiet pour lui. 598 01:00:48,920 --> 01:00:52,686 Je suis content de te voir. -Que les dieux t'aident. 599 01:00:52,880 --> 01:00:57,169 L'empereur vous suit-il ? Le Romain les gens attendent avec impatience. 600 01:00:57,360 --> 01:01:00,284 L'empereur a encore des devoirs en Germanie. 601 01:01:00,480 --> 01:01:02,403 Et les festivités ? 602 01:01:02,600 --> 01:01:05,604 Cela viendra après le mariage. - Et où ça se passe ? 603 01:01:05,800 --> 01:01:10,647 À Trèves. Si votre fille est d'accord, elle se rendra en Germanie. 604 01:01:10,840 --> 01:01:13,525 Hadrian, tu as oublié quelque chose. 605 01:01:15,680 --> 01:01:18,286 J'attendais que tu me demandes. 606 01:01:19,440 --> 01:01:22,967 Une bague de sa mère. Son bien le plus précieux. 607 01:01:23,600 --> 01:01:25,284 Et il me le donne. 608 01:01:26,360 --> 01:01:29,330 j'espère que toi aussi tu seras si heureux. 609 01:01:29,520 --> 01:01:30,885 Merci. 610 01:01:31,080 --> 01:01:35,483 Juste un petit moment, alors ton père et moi nous inclinerons devant toi. 611 01:02:05,000 --> 01:02:06,764 Je pensais que ce n'était pas vrai. 612 01:02:06,960 --> 01:02:09,201 Votre dieu nous a protégés. 613 01:02:09,400 --> 01:02:12,370 je te l'ai dit qu'Il est le dieu de l'amour ? 614 01:02:17,360 --> 01:02:19,522 Où te cachais-tu alors ? 615 01:02:19,720 --> 01:02:23,520 Dans les montagnes. C'était horrible. 616 01:02:23,960 --> 01:02:27,681 Sans Elena, nous aurions n'a pas survécu. 617 01:02:27,880 --> 01:02:29,291 Hélène ? - Oui. 618 01:02:29,680 --> 01:02:32,604 Quel âge a-t-elle? - Aucune idée. Savez-vous? 619 01:02:32,800 --> 01:02:34,882 Environ 50 ans. - Et où est-elle maintenant ? 620 01:02:35,080 --> 01:02:38,209 À Rome. Bien que le les persécutions ont recommencé. 621 01:02:38,400 --> 01:02:40,880 Elle veut aider les gens qui s'en sort encore pire. 622 01:02:41,160 --> 01:02:42,730 Tu dois m'aider pour la retrouver. 623 01:02:42,920 --> 01:02:45,048 Oui, mais pourquoi ? 624 01:02:46,000 --> 01:02:50,005 Je soupçonne qu'elle est Constantijn est proche de mon cœur. 625 01:02:53,040 --> 01:02:55,486 Trèves 626 01:03:26,840 --> 01:03:31,368 Où que tu sois, Constantin, Je le serai aussi. 627 01:03:34,360 --> 01:03:38,649 Et maintenant je vous déclare mari et femme, par le tout-puissant Jupiter. 628 01:03:55,360 --> 01:03:57,601 Cecilia, donne-moi les cassettes. - Bien. 629 01:03:59,280 --> 01:04:01,328 Ça te dérange? que je t'ai apporté ? 630 01:04:01,520 --> 01:04:07,482 Non, je passe un si bon moment. Surtout maintenant avec le mariage. 631 01:04:08,320 --> 01:04:11,210 Écoutez, tout le monde est content. 632 01:04:17,400 --> 01:04:22,804 Et toi? - Constantin. Je suis ravi. 633 01:04:24,720 --> 01:04:26,927 Je ne veux pas que tu ressentes ça 634 01:04:27,960 --> 01:04:31,726 que notre mariage est un mariage de convenance. 635 01:04:32,080 --> 01:04:33,844 Je n'ai jamais eu ça. 636 01:04:36,320 --> 01:04:41,770 Souviens-toi... quand je t'ai demandé pourrais-tu m'aimer ? 637 01:04:43,280 --> 01:04:45,009 Maintenant, je vais demander à nouveau. 638 01:04:51,040 --> 01:04:52,451 Écoute, chérie... 639 01:04:55,000 --> 01:04:59,688 Quand tu m'as envoyé cette bague, J'ai réalisé à quel point je t'aime. 640 01:05:00,640 --> 01:05:02,768 Et ce ne sera jamais différent. 641 01:05:05,280 --> 01:05:09,649 Cette bague rappelle un homme à son amour pour sa femme. 642 01:05:10,760 --> 01:05:13,764 Et maintenant il nous connecte pour la vie. 643 01:05:20,840 --> 01:05:23,366 Pourquoi Maxence envoie-t-il de nouvelles troupes ? 644 01:05:23,560 --> 01:05:27,451 Cavalerie, fantassins. Quelle en est la raison ? 645 01:05:27,640 --> 01:05:29,768 Pour protéger Rome. - En temps de paix ? 646 01:05:29,960 --> 01:05:34,284 Vous oubliez les chrétiens. Ils menacent notre sécurité. 647 01:05:35,240 --> 01:05:40,849 Ils sont paisibles. Ils prêchent que même les esclaves ont une âme. 648 01:05:41,040 --> 01:05:42,371 Politiquement... 649 01:05:42,560 --> 01:05:46,804 La politique de Maxence opprime nos citoyens. 650 01:05:47,000 --> 01:05:50,322 Mon fils est l'un de vos plus fidèles supporters. 651 01:05:50,520 --> 01:05:51,760 Il n'est pas d'accord non plus 652 01:05:51,960 --> 01:05:55,806 qui divise le pouvoir de l'empire est entre vous et Galère. 653 01:05:56,000 --> 01:05:59,447 En fait, tu aurais tout le pouvoir aurait dû. 654 01:06:02,440 --> 01:06:05,205 j'espère que je t'ai mal compris. 655 01:06:05,560 --> 01:06:08,723 Galère arrive à Trèves comme empereur de l'Empire d'Orient. 656 01:06:08,920 --> 01:06:12,288 Il vient pour me montrer son soutien. 657 01:06:13,360 --> 01:06:16,045 Il me respecte et je le respecte. 658 01:06:16,640 --> 01:06:19,723 Rien ne fonctionne pour moi au-dessus de la loi. 659 01:06:19,920 --> 01:06:23,447 Celui qui est vainqueur fait la loi. - Je ne suis pas cynique. 660 01:06:23,640 --> 01:06:27,929 L'unification du royaume est possible ne surviennent que spontanément. 661 01:06:28,240 --> 01:06:33,201 Par un principe commun. - Par exemple, le christianisme ? 662 01:06:33,880 --> 01:06:38,488 Vous savez que je ne suis pas chrétien. Je ne partage pas leurs convictions. 663 01:06:38,680 --> 01:06:42,082 Mais je crois en la justice pour tous les gens. 664 01:06:54,720 --> 01:06:57,371 Comment est-ce arrivé ? - Cela doit être intentionnel. 665 01:06:57,560 --> 01:07:02,361 Découvrez qui est responsable. - Justice pour tous. 666 01:07:02,560 --> 01:07:05,450 Il était toujours en vie. Et maintenant ? 667 01:07:07,440 --> 01:07:10,842 Écoute, Constantin. Pensez à votre pouvoir. 668 01:07:11,160 --> 01:07:12,685 Comme Galère quelque chose comme ça arriverait, 669 01:07:12,880 --> 01:07:16,646 il ne restait qu'un seul royaume. Tout de suite. 670 01:07:18,680 --> 01:07:21,490 J'oublie que tu as dit ça 671 01:07:21,840 --> 01:07:24,764 juste parce que tu es le père de Fausta. 672 01:07:42,040 --> 01:07:47,968 Je suis content de te voir. - Tu n'es toujours pas empereur. 673 01:07:48,200 --> 01:07:50,089 Je le serai toujours. - J'en doute. 674 01:07:50,280 --> 01:07:53,011 Constantin n’oublie pas si facilement. 675 01:07:53,200 --> 01:07:56,363 Et il sympathise avec les chrétiens. 676 01:07:57,840 --> 01:07:59,763 Venez. Nous devons parler. 677 01:10:00,120 --> 01:10:02,930 je ne sais pas à qui je dois la vie. 678 01:10:03,120 --> 01:10:06,203 Peut-être à la justice. 679 01:10:11,120 --> 01:10:12,087 Arrêtez-le. 680 01:10:50,600 --> 01:10:54,047 Il a pris mon épée. Je ne pouvais pas l'arrêter. 681 01:11:23,960 --> 01:11:26,964 Permettez-moi, sénateurs de Rome, 682 01:11:27,400 --> 01:11:29,448 un homme à lui rendre le plus grand respect. 683 01:11:29,640 --> 01:11:35,090 Grâce à son courage et la justice, son inspiration, 684 01:11:35,280 --> 01:11:36,964 il méritait ça. 685 01:11:37,160 --> 01:11:42,121 Beaucoup d'hommes, même dans cette pièce, n'ose pas prendre son parti. 686 01:11:43,120 --> 01:11:48,445 Mais je le fais. Si j'ai son fils J'ai le droit de le pleurer. 687 01:11:49,520 --> 01:11:52,444 Son cadavre nous n'avions même pas le droit de l'avoir. 688 01:11:52,880 --> 01:11:55,486 Tout ce que nous savons, c'est qu'il est mort. 689 01:11:55,880 --> 01:11:58,167 Cela il est mort lâchement. 690 01:11:58,680 --> 01:12:02,287 Ils prétendent que il voulait tuer l'empereur, 691 01:12:03,920 --> 01:12:08,562 sans le prouver. Où sont les témoins ? 692 01:12:10,480 --> 01:12:14,371 C'est facilement un homme mort accuser les pires crimes. 693 01:12:14,560 --> 01:12:16,881 Mon père peut mentir ne contredis pas. 694 01:12:17,080 --> 01:12:22,246 L'ont-ils tué ? parce qu'il voulait avoir le pouvoir 695 01:12:23,480 --> 01:12:26,723 qu'il avait volontairement abandonné ? 696 01:12:30,280 --> 01:12:35,810 Peut-être que je devrais me taire pour l'amour de Constantin. 697 01:12:37,120 --> 01:12:40,044 Constantin était plus alors un frère pour moi. 698 01:12:40,240 --> 01:12:44,802 Aujourd'hui j'ai mal condamner ses actions dans le cœur. 699 01:12:46,400 --> 01:12:49,882 je souhaiterais que mes paroles étaient des mensonges. 700 01:12:51,920 --> 01:12:54,810 Avec les larmes aux yeux, sénateurs, 701 01:12:55,720 --> 01:12:58,690 J'accuse Constantin du meurtre de mon père. 702 01:12:58,880 --> 01:12:59,847 Ce sont des mensonges. 703 01:13:01,840 --> 01:13:04,491 Arrêtez-le. Il insulte le Sénat. 704 01:13:04,680 --> 01:13:06,887 Au donjon avec lui. 705 01:13:08,120 --> 01:13:11,283 Il veut juste le pouvoir. Ne vous laissez pas berner. 706 01:13:12,960 --> 01:13:16,726 M'enfermer change le la vérité ne l'est pas. Vous êtes des rebelles. 707 01:13:18,480 --> 01:13:20,528 Constantin va réprimez cette rébellion. 708 01:13:20,720 --> 01:13:25,248 Vous détruisez l’État. Cela va être une guerre civile. 709 01:13:29,120 --> 01:13:32,363 Vous avez l'envoyé entendu de l'empereur. 710 01:13:33,280 --> 01:13:36,523 Nous devons endurer que notre vie, notre honneur 711 01:13:36,880 --> 01:13:38,609 et même la mémoire des citoyens 712 01:13:38,800 --> 01:13:41,610 mentir dans les mains d'un empereur absolu ? 713 01:13:44,040 --> 01:13:46,486 C'est pourquoi mon père a dû mourir. 714 01:13:47,400 --> 01:13:52,008 Et donc tout le monde mourra qui met quelque chose sur le chemin de l'empereur. 715 01:13:52,680 --> 01:13:58,130 Mais je résisterai et Je vous le demande : qui me soutiendra ? 716 01:13:58,480 --> 01:13:59,447 OMS? 717 01:14:03,600 --> 01:14:06,251 Toutes les lois de Constantin je dois 718 01:14:06,440 --> 01:14:09,125 au Sénat être présenté. 719 01:14:09,320 --> 01:14:13,882 Nous devons être nos plus dangereux affrontez à nouveau les ennemis. 720 01:14:14,280 --> 01:14:18,569 Les chrétiens. Nous devons nous débarrassez-vous de cette horrible tumeur. 721 01:14:18,760 --> 01:14:20,603 Nous devons nous en débarrasser. 722 01:14:23,520 --> 01:14:26,330 Vive Maxence, notre nouvel empereur. 723 01:14:29,960 --> 01:14:33,282 Attendez, sénateurs. Ne précipitez rien. 724 01:14:34,000 --> 01:14:39,325 Ta confiance me flatte, mais Je ne suis pas une personne avide de pouvoir. 725 01:14:40,200 --> 01:14:44,683 je ne profiterai pas d'une décision impulsive. 726 01:14:46,120 --> 01:14:51,331 J'accepte le poste, mais seulement après vote du Sénat. 727 01:14:51,920 --> 01:14:54,127 C’est vous qui décidez, sénateurs. 728 01:14:54,520 --> 01:14:58,320 Dis-moi si tu Maxence je veux être empereur. 729 01:14:58,840 --> 01:15:00,604 Je lui donne ma voix. 730 01:15:03,520 --> 01:15:06,251 Vive l’empereur Maxence. 731 01:15:25,040 --> 01:15:27,850 Mon envoyé arrêté, émeutes, massacres, 732 01:15:28,040 --> 01:15:31,487 mes lois abolies. C'était pour lui, ton frère, 733 01:15:31,680 --> 01:15:33,603 que ton père a essayé pour me tuer. 734 01:15:33,800 --> 01:15:39,682 Ce n'est pas vrai. Vous le saviez. Vous aurait pu sauver mon père. 735 01:15:39,880 --> 01:15:43,965 Fausta, tu m'accuses ? Il cherchait un prétexte. 736 01:15:44,280 --> 01:15:46,567 Une raison pour prendre le pouvoir. 737 01:15:46,760 --> 01:15:49,001 Il a même sacrifié ton père. 738 01:15:49,640 --> 01:15:52,883 Même ma maison est pleine d'ennemis. 739 01:15:53,840 --> 01:15:57,049 Merci de m'avoir invité également considéré comme complice. 740 01:15:58,640 --> 01:16:00,051 Je suis désolé. 741 01:16:00,720 --> 01:16:05,169 Il n'en reste que quelques-uns entre nous incompréhensions et souffrances. 742 01:16:05,920 --> 01:16:11,245 Et du sang. Par ton frère des milliers de personnes paient de leur vie. 743 01:16:12,680 --> 01:16:14,170 N’oubliez jamais cela. 744 01:16:36,120 --> 01:16:37,849 Tu es encore dans le temps, Fausta. 745 01:16:38,640 --> 01:16:40,688 Ma place est à côté de toi. 746 01:16:41,840 --> 01:16:45,481 Ce ne sera pas facile. Pourquoi veux-tu venir avec moi ? 747 01:16:46,120 --> 01:16:47,804 Parce que je suis ta femme. 748 01:16:48,000 --> 01:16:51,447 Où que tu sois, Constantin, Je le serai aussi. 749 01:16:51,920 --> 01:16:52,887 Souviens-toi? 750 01:16:54,800 --> 01:16:58,771 Mais maintenant ça ne marche pas des mots, mais du cœur. 751 01:19:39,440 --> 01:19:42,011 Rieti est également tombé. 752 01:19:42,680 --> 01:19:44,364 C'est pourquoi tu es est venu si vite ? 753 01:19:44,560 --> 01:19:47,404 Pour me parler de ces traîtres raconter ? 754 01:19:47,760 --> 01:19:50,240 Que veux-tu? - Pardonne-moi. 755 01:19:51,280 --> 01:19:54,966 Je n'apporte pas de mauvaises nouvelles. Au contraire. 756 01:19:55,520 --> 01:19:58,729 je t'emmènerai un message important. 757 01:19:58,960 --> 01:19:59,927 Quitter. 758 01:20:01,760 --> 01:20:04,969 Dehors. Toi aussi. Dehors. 759 01:20:09,440 --> 01:20:13,445 La mère de Constantijn est à Rome. Elle s'appelle Elena. 760 01:20:16,320 --> 01:20:20,848 Elle est chrétienne. - Je la veux ici. Tout de suite. 761 01:21:08,680 --> 01:21:10,045 Où est Hélène ? 762 01:21:14,000 --> 01:21:15,843 Tu ne veux vraiment rien dire ? 763 01:21:19,920 --> 01:21:22,969 Pour la dernière fois : où est Hélène ? 764 01:21:28,000 --> 01:21:28,967 Non. 765 01:21:33,760 --> 01:21:35,808 Tu es trop belle. 766 01:21:38,320 --> 01:21:40,163 Emmenez-la chez les autres. 767 01:21:41,240 --> 01:21:42,571 Livie. -Démétrius. 768 01:21:50,400 --> 01:21:51,367 A récupérer. 769 01:22:29,640 --> 01:22:32,849 Et toi? - Je ne l'ai pas vue. 770 01:22:54,640 --> 01:22:56,529 Laissez-le. Ce n'est pas nécessaire. 771 01:23:26,040 --> 01:23:29,044 Et mon garçon, où est Elena ? 772 01:23:29,760 --> 01:23:32,331 Cela ne fait rien. Perte de temps. 773 01:23:37,400 --> 01:23:38,686 Assez. 774 01:23:48,360 --> 01:23:54,242 On se voit souvent, mais ce sera la dernière fois. 775 01:23:57,840 --> 01:24:00,081 Parle-moi d'Elena. 776 01:24:01,960 --> 01:24:03,689 Je ne connais pas cette femme. 777 01:24:04,280 --> 01:24:06,760 Connaissez-vous la mère ? de votre empereur ? 778 01:24:08,120 --> 01:24:10,487 Tu ne veux pas me le dire où est-elle ? 779 01:24:13,680 --> 01:24:17,401 Si je savais, Je ne le dirais pas non plus. 780 01:24:22,360 --> 01:24:24,761 Aux sceptiques et les absents 781 01:24:25,600 --> 01:24:31,323 nous montrerons la puissance de notre empereur Maxence, 782 01:24:31,520 --> 01:24:34,046 et le pouvoir des armées de Rome. 783 01:24:34,720 --> 01:24:37,485 Nous vaincrons Constantin. 784 01:24:37,720 --> 01:24:42,009 Mais nous avons besoin d'argent. 785 01:24:42,360 --> 01:24:47,048 Pour plus de légions. Nous allons donner le bon exemple. 786 01:24:47,320 --> 01:24:50,369 On s'explique les impôts sur. 787 01:24:51,040 --> 01:24:55,443 Celui qui est contre ma proposition, lève la main. 788 01:26:06,280 --> 01:26:08,282 Non, non. Ne me touche pas. 789 01:26:19,520 --> 01:26:22,490 Livia, tu ne me reconnais pas ? 790 01:26:23,200 --> 01:26:25,726 C'est moi, Hadrien. 791 01:26:50,160 --> 01:26:55,564 Pauvre enfant. Pauvre Livie. - C'était tellement terrible. 792 01:26:56,560 --> 01:26:58,369 C'était tellement horrible. 793 01:26:59,000 --> 01:27:02,561 Pourquoi m'as-tu eu la première fois ne le laisse pas mourir ? 794 01:27:02,760 --> 01:27:05,650 Pourquoi? Dis-moi pourquoi. 795 01:27:05,840 --> 01:27:07,444 Vous ne pouvez pas dire ça. 796 01:27:41,360 --> 01:27:45,331 Est-ce que ton dieu le permet ? - N'êtes-vous pas chrétien ? 797 01:27:45,640 --> 01:27:48,883 Que le Christ vous protège. - Comme toi ? 798 01:27:49,080 --> 01:27:51,651 Votre Christ est le dieu de la mort. 799 01:27:53,200 --> 01:27:58,081 Non, Hadrien. Non. Ce n'est pas vrai. 800 01:27:59,640 --> 01:28:03,326 Même maintenant je sais que ce n'est pas vrai. 801 01:28:03,800 --> 01:28:06,485 Elle t'a répondu en mon nom. 802 01:28:08,600 --> 01:28:11,001 J'ai essayé de comprendre. 803 01:28:11,200 --> 01:28:15,444 Mais avec de telles atrocités Je ne crois plus à rien. 804 01:28:18,040 --> 01:28:20,566 Pourquoi tu t'éloignes de moi ? 805 01:28:21,440 --> 01:28:24,523 Ne laisse pas ton cœur se remplir avec haine. 806 01:28:26,280 --> 01:28:28,487 L'amour doit nous unir. 807 01:28:30,800 --> 01:28:33,883 Amour pour nous... pour tout le monde... 808 01:28:35,320 --> 01:28:38,244 Aussi pour eux qui t'a torturé ? 809 01:28:40,800 --> 01:28:42,450 Aussi pour eux. 810 01:28:44,760 --> 01:28:47,650 Leur avez-vous pardonné ? 811 01:28:49,800 --> 01:28:54,681 Oui. Et tu leur pardonneras aussi un jour. 812 01:28:59,880 --> 01:29:03,487 Nous devons faire quelque chose pour elle. Alors, personne ne peut-il m'aider ? 813 01:29:07,480 --> 01:29:12,122 C'est inutile, Hadrian. Je dois te quitter maintenant. 814 01:29:13,320 --> 01:29:14,970 Je ne veux pas y aller. 815 01:29:16,880 --> 01:29:22,011 Non, ne me quitte pas. Vous le ferez fais-le. Tu dois y arriver. 816 01:29:22,560 --> 01:29:23,527 Il le faut. 817 01:29:25,480 --> 01:29:28,848 Je voulais tellement... vivre. 818 01:30:29,160 --> 01:30:30,127 Arrêt. 819 01:30:30,680 --> 01:30:34,605 Ne gaspillez pas vos forces. Une autre mort l'attend. 820 01:30:40,040 --> 01:30:43,362 Dehors, tout le monde. Il a a duré assez longtemps. 821 01:30:43,560 --> 01:30:45,050 Dehors, vers les lions. 822 01:30:46,960 --> 01:30:47,927 Se lever. 823 01:30:48,440 --> 01:30:50,204 Dehors. S'en aller. 824 01:30:56,760 --> 01:30:58,683 Se lever. Dehors. S'en aller. 825 01:31:05,880 --> 01:31:08,645 Dehors. Rapide. Toi aussi. Loin. 826 01:31:16,560 --> 01:31:17,527 Fermez-le simplement. 827 01:31:51,600 --> 01:31:54,888 Geôlier. Il n'y a plus personne là-bas ? 828 01:31:57,600 --> 01:31:58,681 Seulement les morts. 829 01:32:15,840 --> 01:32:16,807 Viens. 830 01:32:19,000 --> 01:32:19,967 Mets ça. 831 01:32:20,640 --> 01:32:24,531 Connaissez-vous la fontaine du loup ? Quelqu'un vous y attend. 832 01:32:27,960 --> 01:32:32,249 Pourquoi tu m'aides ? - Beaucoup de choses dépendent de toi. 833 01:33:14,960 --> 01:33:16,041 Vous devez y aller. 834 01:33:44,760 --> 01:33:45,727 Hadrien. 835 01:34:00,840 --> 01:34:02,763 J'ai été envoyé... - Je sais. 836 01:34:02,960 --> 01:34:05,361 Constantin est de l'autre côté du Tibre. 837 01:34:05,560 --> 01:34:09,485 Dis tout ça à l'empereur les opprimés comptent sur lui. 838 01:34:10,000 --> 01:34:13,209 Je t'ai déjà vu. Tu es Hélène. 839 01:34:14,120 --> 01:34:16,726 Ton fils t'a J'ai cherché si longtemps, et je... 840 01:34:16,920 --> 01:34:19,651 C'était trop dangereux pour lui. 841 01:34:21,240 --> 01:34:26,121 Salue mon fils et dis-lui les chrétiens l'attendent. 842 01:34:26,320 --> 01:34:28,926 Prétoriens. - Poursuivre. 843 01:34:29,400 --> 01:34:30,526 Je ne te laisserai pas derrière. 844 01:34:30,720 --> 01:34:33,803 Une vie ne compte pas si vous pouvez en sauver plusieurs. 845 01:34:34,200 --> 01:34:37,443 Ne t'inquiète pas. Allez, je le recommande. 846 01:34:54,080 --> 01:34:57,289 Que personne ne s’échappe. - Derrière. 847 01:35:03,280 --> 01:35:05,248 Il est tombé. - Là. 848 01:35:14,120 --> 01:35:16,168 Là, il nage. Rapide. 849 01:35:27,160 --> 01:35:29,162 Emportez-les. - Que devrait-il leur arriver ? 850 01:35:29,360 --> 01:35:32,364 L'isolement cellulaire. Personne n'est autorisé à leur parler. 851 01:35:38,240 --> 01:35:40,686 Ceci est un message de Licinius à Maxence. 852 01:35:40,880 --> 01:35:43,770 Ils ont L'empereur Galère assassiné. 853 01:35:44,440 --> 01:35:47,011 Licinius a pris le pouvoir. 854 01:35:47,200 --> 01:35:49,646 Maintenant, nous avons un ennemi. 855 01:35:49,960 --> 01:35:54,170 Un ennemi qui avance et veut nous vaincre. 856 01:35:55,000 --> 01:35:56,684 Que proposez-vous ? 857 01:35:58,640 --> 01:36:00,563 Maxence l'a certainement beaucoup promis. 858 01:36:00,760 --> 01:36:03,161 Tu dois Licinius promets encore plus. 859 01:36:03,360 --> 01:36:05,442 Nous devons gagner du temps. 860 01:36:05,640 --> 01:36:07,529 Nous avons un avantage. 861 01:36:07,720 --> 01:36:09,722 Nous savons quelque chose ce que Maxence ne sait pas. 862 01:36:09,920 --> 01:36:14,403 Idiot. Pensez juste à Licinius envoyé deux messagers ? 863 01:36:14,600 --> 01:36:17,126 Pendant des jours les soldats ne se reposent pas. 864 01:36:17,680 --> 01:36:19,284 La marche les a épuisés. 865 01:36:19,480 --> 01:36:21,608 Ils espéraient de l'aide de Galère. 866 01:36:21,800 --> 01:36:24,724 Quand ils entendent la nouvelle, pouvons-nous... 867 01:36:38,680 --> 01:36:42,844 L'épouser ? Je préfère m'en aller. Et toi? 868 01:36:43,120 --> 01:36:45,327 Je suis loin de Rome depuis 15 ans. 869 01:36:45,800 --> 01:36:47,848 Quand je suis parti, ma fille était encore une enfant. 870 01:36:48,680 --> 01:36:50,250 Comme elle a dû grandir. 871 01:36:50,440 --> 01:36:52,966 Tu ne l'aimeras plus peut apprivoiser. 872 01:36:53,560 --> 01:36:56,609 Personne ne peut prendre Rome. Les dieux le protègent. 873 01:36:56,800 --> 01:36:58,802 Les dieux de Rome, nous les chrétiens. 874 01:36:59,000 --> 01:37:02,163 Ils sont bons. Vous vous battez et ils prient. 875 01:37:02,360 --> 01:37:05,204 Mais pour les lions ils n'ont pas peur. 876 01:37:05,400 --> 01:37:07,448 Ils s'agenouillent devant. 877 01:37:08,760 --> 01:37:13,800 Si tu rencontres ton frère sur le champ de bataille, tu le tues ? 878 01:37:14,080 --> 01:37:17,163 Dans un uniforme différent il n'est plus mon frère. 879 01:37:17,360 --> 01:37:20,250 Toi là. Où vas-tu? avec cette cape ? 880 01:37:20,680 --> 01:37:24,048 Laisse tomber. Peut-être il conquiert Rome seul. 881 01:37:24,240 --> 01:37:25,207 Buvez. 882 01:37:25,880 --> 01:37:28,850 Nous conseillons le retrait. 883 01:37:29,120 --> 01:37:32,966 Ce soir. En Germanie nous pouvons nous défendre. 884 01:37:36,000 --> 01:37:38,970 Je vois quelqu'un ici cela n'a pas sa place ici. 885 01:37:40,560 --> 01:37:42,289 Vous ne le voyez pas ? 886 01:37:43,400 --> 01:37:45,243 Non, bien sûr que non. 887 01:37:46,280 --> 01:37:49,648 Tu ne le vois pas parce que c'est en toi. Cela s'appelle la peur. 888 01:37:53,040 --> 01:37:54,883 Retraite en Germanie ? 889 01:37:55,840 --> 01:37:59,765 Licinius peut nous couper le chemin et Maxence est derrière nous. 890 01:38:00,480 --> 01:38:03,689 Il n'y a qu'une seule possibilité : combattez ici. 891 01:38:04,400 --> 01:38:07,449 Et il n'y a que un problème : comment gagner ? 892 01:38:13,320 --> 01:38:17,609 Retournez dans votre légion et j'attends mes commandes. 893 01:38:23,400 --> 01:38:27,644 Où est ma femme ? - Elle est partie. 894 01:38:27,880 --> 01:38:29,689 Elle portait un manteau. 895 01:38:49,480 --> 01:38:52,927 En tant qu'empereur, tu peux le faire permettez-vous d'être miséricordieux. 896 01:38:53,120 --> 01:38:56,841 Maxence, je vous parle. - De qui tu te moques ? 897 01:38:57,960 --> 01:38:59,371 Je comprends ton amertume, 898 01:38:59,560 --> 01:39:02,291 mais Constantin a un père pas tué. 899 01:39:02,720 --> 01:39:06,247 Je le pensais aussi, mais il est innocent. 900 01:39:06,840 --> 01:39:10,845 Tu penses que je fais tout ça ? venger mon père ? 901 01:39:11,560 --> 01:39:15,485 Comme tu es naïf. Ce vieil imbécile le méritait. 902 01:39:15,800 --> 01:39:20,283 J'avais besoin d'un corps pour déclencher une guerre. 903 01:39:20,480 --> 01:39:21,447 Quoi? 904 01:39:21,640 --> 01:39:24,086 Constantin va doit se soumettre. 905 01:39:24,280 --> 01:39:26,760 j'ai la femme qu'il aime en mon pouvoir. 906 01:39:27,520 --> 01:39:29,010 Comme tu es méprisable. 907 01:39:29,200 --> 01:39:32,409 Ne vous faites aucune illusion. Je ne parle pas de toi. 908 01:39:33,080 --> 01:39:34,320 Regarder. 909 01:39:35,640 --> 01:39:37,802 C'est le précieux otage. 910 01:39:38,040 --> 01:39:40,611 Elena la chrétienne, sa mère. 911 01:39:41,360 --> 01:39:45,649 L'empereur tombera et... personne ne se souviendra de lui. 912 01:39:46,200 --> 01:39:48,407 Je suis fière d'être sa femme, 913 01:39:48,600 --> 01:39:50,728 mais j'ai honte que je suis ta sœur. 914 01:39:50,920 --> 01:39:54,811 Cela fait pour moi plus facile. Donne-moi cette bague. 915 01:39:56,880 --> 01:39:58,962 Capturez aussi cette femme. 916 01:40:24,280 --> 01:40:26,408 Tu as de la chance, Constantijn. 917 01:40:26,800 --> 01:40:31,408 Tous les généraux ne le savent pas l'issue d'une bataille. 918 01:40:31,600 --> 01:40:33,409 Celui de demain sera un désastre pour vous. 919 01:40:33,600 --> 01:40:35,841 Vous pouvez éviter cela. - Comment? 920 01:40:36,600 --> 01:40:40,571 Vous déposez vos armes et me reconnaît comme seul empereur. 921 01:40:41,720 --> 01:40:46,647 Et je vivrai ? - Vous, mais pas les chrétiens. 922 01:40:47,080 --> 01:40:49,651 Merci à ton édit nous les connaissons tous maintenant. 923 01:40:49,840 --> 01:40:53,049 Nous pouvons les éradiquer. Jusqu'au dernier homme. 924 01:40:53,240 --> 01:40:56,528 C'est tout ? - Garde. 925 01:40:57,600 --> 01:41:00,080 j'ai une raison pour te parler. 926 01:41:01,200 --> 01:41:04,727 Je suis prêt à en épargner un. Je l'ai déjà. 927 01:41:05,560 --> 01:41:06,766 Son nom est... 928 01:41:07,720 --> 01:41:08,687 Hélène. 929 01:41:11,440 --> 01:41:15,365 Vous n'avez pas d'autre choix. Vous ne pouvez même pas vous enfuir. 930 01:41:16,080 --> 01:41:17,969 Les armées de Galère sont debout derrière toi. 931 01:41:18,160 --> 01:41:21,403 Pas pour vous soutenir. Galère est mort. 932 01:41:21,600 --> 01:41:25,082 Licinius prend le pouvoir. Nous allons vous écraser. 933 01:41:26,280 --> 01:41:29,443 Nous verrons cela demain. - Tu as le temps d'y réfléchir. 934 01:41:30,480 --> 01:41:33,450 Quand tu te bats, entrez à Rome jusqu'à votre mort. 935 01:41:34,320 --> 01:41:38,609 Je t'enterrerai moi-même. Ensemble avec ta mère. Et ta femme. 936 01:41:39,200 --> 01:41:40,964 Oui, j'ai aussi Fausta. 937 01:41:42,440 --> 01:41:43,441 Reconnaissez-vous cette bague ? 938 01:41:45,840 --> 01:41:48,684 Elle dit qu'elle n'est plus ma sœur. 939 01:41:49,120 --> 01:41:52,203 Elle mourra donc la première. 940 01:41:58,760 --> 01:42:01,684 Vous n'avez pas de funérailles. Je jure. 941 01:42:10,880 --> 01:42:12,291 Pourquoi l'as-tu laissée derrière ? 942 01:42:12,480 --> 01:42:15,689 Je ne pouvais pas discuter avec elle. Elle est aussi ta mère. 943 01:42:18,920 --> 01:42:20,843 Si seulement j'avais pu la voir. 944 01:42:21,040 --> 01:42:25,045 Vous la connaissez. Vous avez je l'ai interrogée elle-même, tu te souviens ? 945 01:42:25,240 --> 01:42:29,086 C'était cette femme. Naturellement. Elle était également dans l'arène. 946 01:42:30,360 --> 01:42:32,567 J'ai souvent pensé à elle. 947 01:42:32,840 --> 01:42:35,969 Je ne savais pas qui elle était mais je l'ai senti. 948 01:42:36,680 --> 01:42:39,047 Et maintenant, je l'ai condamnée. 949 01:42:39,400 --> 01:42:42,927 Tout comme Fausta, qui est maintenant devenue ma femme. 950 01:42:43,920 --> 01:42:48,926 Ta mère a dit : "Une vie ne compte pas si vous pouvez en sauver beaucoup. 951 01:42:49,120 --> 01:42:50,724 Le carnage a commencé. 952 01:42:50,920 --> 01:42:53,400 Recevoir la pire torture les chrétiens ne sont pas petits. 953 01:42:53,600 --> 01:42:56,843 C'est embarrassant pour voir leur courage. 954 01:42:57,480 --> 01:43:00,086 Même la petite Livia était une héroïne. 955 01:43:00,280 --> 01:43:03,363 Tout mal ne les fait pas douter. 956 01:43:04,320 --> 01:43:07,164 Ils trouvent du soutien dans leur foi quand ils meurent. 957 01:43:07,360 --> 01:43:10,011 Ce ne sont que des mots la doctrine chrétienne. 958 01:43:10,960 --> 01:43:14,567 Pour moi, leur vie est importante. Maintenant plus que jamais. 959 01:43:15,200 --> 01:43:17,487 Je ne peux pas les laisser mourir. 960 01:43:19,080 --> 01:43:21,765 Mais je ne peux pas non plus faire le royaume aller à la ruine. 961 01:43:21,960 --> 01:43:25,885 Entre les mains d'un homme qui gouverne sans droit. 962 01:43:26,960 --> 01:43:30,089 Le monde que je voulais ce pour quoi je me suis battu. 963 01:43:30,280 --> 01:43:34,365 Un monde sans injustice ni violence. 964 01:43:35,400 --> 01:43:38,768 Où tous naissent libres et soyez libre. 965 01:43:41,080 --> 01:43:45,608 Ce monde est perdu à jamais. - J'aimerais pouvoir t'aider. 966 01:43:46,280 --> 01:43:47,247 Je sais que. 967 01:43:48,400 --> 01:43:50,050 Laisse-moi tranquille. 968 01:43:51,960 --> 01:43:55,009 Quoi que vous décidiez, Je t'attends. 969 01:44:39,840 --> 01:44:45,563 Ta mère a dit : "Une vie ne compte pas si vous pouvez en sauver beaucoup. 970 01:44:47,040 --> 01:44:48,246 Trouvez-la. 971 01:44:49,440 --> 01:44:54,048 Dis-lui mon dernier une pensée lui vint. 972 01:44:54,800 --> 01:44:56,643 Si tu aimes vraiment quelqu'un, 973 01:44:56,840 --> 01:44:59,525 ce n'est pas difficile faire un sacrifice. 974 01:44:59,720 --> 01:45:01,688 Celui qui est vainqueur fait la loi. 975 01:45:02,080 --> 01:45:05,368 Nous conseillons le retrait. 976 01:45:06,000 --> 01:45:08,685 Je t'enterrerai moi-même. 977 01:45:09,280 --> 01:45:11,806 Avec ta mère. Et ta femme. 978 01:45:13,440 --> 01:45:16,649 Quel est ton nom? - Mon nom n'a pas d'importance. 979 01:45:16,920 --> 01:45:19,890 Je suis chrétien. - Condamnez-la. 980 01:45:22,000 --> 01:45:25,322 Nous ne sommes jamais seuls. Dieu est avec nous. 981 01:45:57,600 --> 01:46:01,241 Bientôt, vous serez victorieux. 982 01:46:18,640 --> 01:46:22,690 Les dieux nous sont favorables. - Je n'y crois pas. 983 01:46:23,520 --> 01:46:24,726 Légionnaires.... 984 01:46:28,040 --> 01:46:30,168 Nous défendons Rome. 985 01:46:31,280 --> 01:46:35,205 Demain tu le feras se battre contre un voisin. 986 01:46:36,280 --> 01:46:39,682 Un frère ou même votre propre fils. 987 01:46:40,200 --> 01:46:41,964 Il y a une guerre civile. 988 01:46:44,200 --> 01:46:46,089 L’histoire juge durement 989 01:46:46,280 --> 01:46:48,521 à leur sujet qui déclenche une telle guerre. 990 01:46:48,920 --> 01:46:51,571 Je n'ai pas à craindre ce jugement. 991 01:46:52,400 --> 01:46:56,928 je me bats avec toi pour la justice. 992 01:46:59,480 --> 01:47:00,561 La croix. 993 01:47:00,760 --> 01:47:05,084 La croix des humbles, les pauvres, les opprimés. 994 01:47:05,280 --> 01:47:09,285 je ne veux forcer personne se repentir. 995 01:47:11,920 --> 01:47:17,529 Seuls ceux qui défendent la liberté combattez, restez à mes côtés. 996 01:47:18,000 --> 01:47:22,403 Sans tyrannie, oppression ou l'intolérance. 997 01:50:57,120 --> 01:51:00,886 Mettez tout le feu. Mettez tout le feu. Tout. 998 01:52:00,480 --> 01:52:03,484 Arrêt. Nous y sommes. 999 01:52:03,680 --> 01:52:06,729 Je pensais que c'était impossible. - Mais nous l'avons fait. 1000 01:52:06,920 --> 01:52:08,410 Allez. Vite, viens ici. 1001 01:52:10,080 --> 01:52:11,047 Bien? 1002 01:52:11,840 --> 01:52:12,807 Par ici. 1003 01:52:13,720 --> 01:52:14,687 Viens. 1004 01:52:21,640 --> 01:52:23,483 Cachez les chevaux. Personne ne les trouvera ici. 1005 01:52:23,680 --> 01:52:24,647 Démonter. 1006 01:52:26,560 --> 01:52:27,561 Descendez, vite. 1007 01:52:34,080 --> 01:52:35,047 Rapide. 1008 01:52:36,400 --> 01:52:37,561 Prenez une torche. 1009 01:52:38,560 --> 01:52:39,800 Viens. Suis-moi. 1010 01:52:40,520 --> 01:52:41,487 Viens. 1011 01:53:49,080 --> 01:53:51,367 Envoyez la cavalerie en avant. 1012 01:53:51,680 --> 01:53:55,480 Voulez-vous les séparer ? - Je donne les ordres. 1013 01:54:44,640 --> 01:54:46,847 Dites à Tullius de se retirer. 1014 01:57:00,240 --> 01:57:01,207 Allez. Suis-moi. 1015 01:58:03,360 --> 01:58:06,204 Nous nous rencontrons la dernière fois. 1016 01:58:23,600 --> 01:58:24,567 Soigner. 1017 01:58:35,040 --> 01:58:37,247 Ne le tue pas, Hadrian. 1018 01:59:15,440 --> 01:59:17,647 Les troupes de Constantin sont intervenues dans le donjon. 1019 01:59:17,840 --> 01:59:19,842 Nous essayons de les arrêter. 1020 01:59:20,400 --> 01:59:22,323 Ces maudits chrétiens. 1021 01:59:22,520 --> 01:59:24,409 Obtenez des renforts immédiatement. 1022 02:00:03,840 --> 02:00:06,844 Regroupement central, gauche et droite. 1023 02:00:54,800 --> 02:00:56,529 Pour attaquer. 1024 02:01:21,840 --> 02:01:23,001 C’est le moment. 1025 02:01:24,680 --> 02:01:26,125 Il est temps d'attaquer. 1026 02:03:24,680 --> 02:03:26,921 Des lâches. Pourquoi tu cours ? 1027 02:03:27,120 --> 02:03:29,282 Arrêtez, lâches. Arrêt. 1028 02:03:42,720 --> 02:03:44,643 Des lâches. 1029 02:03:48,440 --> 02:03:49,407 Avant. 1030 02:05:57,840 --> 02:06:01,367 Ta mère est en sécurité aussi. - Où est-elle ? 1031 02:06:01,920 --> 02:06:03,251 Elle t'attend. 1032 02:06:11,240 --> 02:06:12,969 Non, maman. Se lever. 1033 02:06:19,960 --> 02:06:23,646 C'est ton fils que tu embrasses, pas l'empereur. 1034 02:06:26,200 --> 02:06:29,090 Constantijn, mon fils. 1035 02:06:50,920 --> 02:06:52,524 Légionnaires, écoutez. 1036 02:06:53,560 --> 02:06:55,449 Votre fidélité et votre courage 1037 02:06:56,160 --> 02:06:58,731 avoir la course de l'histoire a changé. 1038 02:06:59,760 --> 02:07:03,765 Les générations après nous le feront vous êtes reconnaissant.